قالت إنها سترقص معي إذا أحضرت لها الورود الحمراء ". "ولكن في كل حديقتي لا توجد وردة حمراء." سمعته العندليب من عشها في شجرة البلوط ، ونظرت من خلال الأوراق متسائلة.
"لا وردة حمراء في كل حديقتي!" بكى وامتلأت عيناه الجميلتان بالدموع. "آه ، على الأشياء الصغيرة التي تعتمد عليها السعادة! لقد قرأت كل ما كتبه الحكماء ، وكل أسرار الفلسفة ملكي ، ولكن بسبب نقص الوردة الحمراء ، أصبحت حياتي بائسة ".
قال العندليب: "هنا أخيرًا عاشق حقيقي". "ليلة بعد ليلة كنت أغني منه ، على الرغم من أنني لم أكن أعرفه: ليلة بعد ليلة كنت أخبرت قصته للنجوم ، والآن أراه. شعره داكن كالصفير وشفتاه حمراوتان كزهرة شهوته. لكن الشغف جعل وجهه مثل العاج الباهت ، ووضع الحزن ختمها على جبينه
غمغم الطالب الشاب قائلاً "الأمير يعطي حفلة ليلة الغد ، وسيكون حبي من الشركة. إذا أحضرت لها وردة حمراء فسوف ترقص معي حتى الفجر. إذا أحضرت لها وردة حمراء ، فسوف أحملها بين ذراعي ، وسوف تميل رأسها على كتفي ، وستشبك يدها بيدي. لكن لا توجد وردة حمراء في حديقتي ، لذلك سأجلس وحيدًا ، وستمرني. لن تهتم بي ، وسوف ينكسر قلبي ".
قال العندليب: "هنا حقاً العاشق الحقيقي". "ما أغني منه ، يعاني - ما يسعدني به هو الألم. بالتأكيد الحب شيء رائع. إنه أغلى من الزمرد ، وأغلى من الأوبال. اللآلئ والرمان لا تستطيع شرائها ، ولا هي مطروحة في السوق. لا يجوز شراؤها من التجار ، ولا يمكن موازنتها بالذهب ".
قال الطالب الشاب: "سيجلس الموسيقيون في معرضهم ، وسيعزفون على آلاتهم الوترية ، وسيرقص حبي على صوت القيثارة والكمان. سوف ترقص بخفة لدرجة أن قدميها لن تلمس الأرض ، وسوف يتجمع رجال الحاشية في ثيابهم الجنسية حولها. لكنها لن ترقص معي ، لأنه ليس لدي وردة حمراء أعطيها إياها "؛ وطرح نفسه على العشب ودفن وجهه بين يديه وبكى.
"لماذا يبكي؟" سأل سحلية خضراء صغيرة ، وهو يجري من أمامه وذيله في الهواء.
"لماذا الواقع؟" قالت الفراشة التي كانت ترفرف بعد شعاع الشمس.
"لماذا الواقع؟" همس زهرة الأقحوان لجاره بصوت خفيض ناعم.
قال العندليب: "إنه يبكي على وردة حمراء".
"وردة حمراء؟" لقد بكوا؛ "كم هو سخيف جدا!" وضحكت السحلية الصغيرة التي كانت نوعاً ما ساخرة.
لكن العندليب فهمت سر حزن الطالبة ، وجلست صامتة في شجرة البلوط ، وفكرت في سر الحب.وفجأة نشرت جناحيها البنيين للطيران وحلقت في الهواء. مرت عبر البستان مثل الظل ، ومثلت الظل كانت تبحر عبر الحديقة.
في وسط قطعة الأرض كانت هناك شجرة ورد جميلة ، وعندما رآها طارت إليها ، وأضاءت رذاذًا.صرخت: "أعطني وردة حمراء وسأغني لك أحلى أغنيتي."لكن الشجرة هزت رأسها.
أجابته: "ورودي بيضاء". "بيضاء مثل زبد البحر ، وأكثر بياضا من الثلج على الجبل. لكن اذهب إلى أخي الذي ينمو حول قرص الشمس القديم ، وربما يعطيك ما تريد ".
لذا طار العندليب إلى شجرة الورد التي كانت تنمو حول قرص الشمس القديم.
صرخت: "أعطني وردة حمراء وسأغني لك أحلى أغنيتي."لكن الشجرة هزت رأسها.
أجابته: "الورود صفراء". "أصفر مثل شعر حورية البحر الجالسة على عرش العنبر ، وأصفر من النرجس البري الذي يزهر في المرج قبل أن يأتي الجزاز مع منجله. لكن اذهب إلى أخي الذي ينمو تحت نافذة الطالب ، وربما يعطيك ما تريد ".
لذا طار العندليب إلى شجرة الورد التي كانت تنمو تحت نافذة الطالب.
صرخت: "أعطني وردة حمراء وسأغني لك أحلى أغنيتي."لكن الشجرة هزت رأسها.
فأجابته: "ورودي حمراء ، حمراء مثل أقدام الحمامة ، وأكثر احمرارًا من المشجعين العظماء للشعاب المرجانية التي تلوح وتلوح في كهف المحيط. لكن الشتاء برد عروقي ، والصقيع قضم براعمي ، وكسرت العاصفة أغصاني ، ولن يكون لدي ورود على الإطلاق هذا العام ".
صاح العندليب: "كل ما أريده هو وردة واحدة ، وردة واحدة فقط! ألا توجد طريقة يمكنني من خلالها الحصول عليه؟ "
أجابت الشجرة: "هناك طريق". "لكنه أمر فظيع لدرجة أنني لا أجرؤ على إخبارك بذلك."
قال العندليب: قل لي ذلك ، لست خائفا.
قالت الشجرة: "إذا كنت تريد وردة حمراء ، يجب أن تبنيها من الموسيقى على ضوء القمر ، وتلطيخها بدم قلبك. يجب أن تغني لي مع صدرك على شوكة. يجب أن تغني لي طوال الليل ، ويجب أن تخترق الشوكة قلبك ، ويجب أن يتدفق دم حياتك في عروقي ، ويصبح لي ".
صاح العندليب: "الموت ثمناً باهظاً مقابل وردة حمراء ، والحياة عزيزة جداً على الجميع. إنه لمن دواعي سروري الجلوس في الغابة الخضراء ، ومشاهدة الشمس في عربته من الذهب والقمر في عربتها من اللؤلؤ. الحلو هو رائحة الزعرور ، والحلو هو الجرس الأزرق الذي يختبئ في الوادي ، والخلنج الذي ينفخ على التل. ولكن الحب خير من الحياة ، فما هو قلب العصفور مقارنة بقلب الرجل؟ "
لذا قامت بنشر جناحيها البنيين للطيران ، وحلقت في الهواء. اجتاحت الحديقة كالظل ، وكظل تبحر عبر البستان.
كان الطالب لا يزال مستلقيًا على العشب حيث تركته ، ولم تجف الدموع بعد في عينيه الجميلتين.
صاح العندليب: "كن سعيدا ، كن سعيدا. يكون لك وردة حمراء. سأبنيها من الموسيقى على ضوء القمر ، وألطخها بدمي قلبي. كل ما أطلبه منك بالمقابل هو أن تكون محبًا حقيقيًا ، فالحب أعقل من الفلسفة ، رغم أنها حكيمة ، وأقوى من القوة ، مع أنه جبار. جناحيه بلون اللهب ، وجسده ملون كاللهب. شفتاه حلوة كالعسل ونفَسه مثل اللبان.
نظر الطالب من فوق العشب واستمع ، لكنه لم يستطع فهم ما قاله العندليب ، لأنه كان يعرف فقط الأشياء المكتوبة في الكتب. لكن شجرة البلوط فهمت ، وشعرت بالحزن ، لأنه كان مغرمًا جدًا بالعندليب الصغير الذي بنى عشه في أغصانه.
همس: "غني لي أغنية أخيرة". "سأشعر بالوحدة الشديدة عندما تذهب."
لذا غنت العندليب لشجرة البلوط ، وكان صوتها مثل الماء يتدفق من جرة فضية.
عندما أنهت أغنيتها ، نهض الطالب وأخرج دفتر ملاحظات وقلم رصاص من جيبه.
قال لنفسه وهو يسير بعيدًا في البستان: "لديها شكل ، لا يمكن أن تنكره عليها ؛ لكن هل شعرت؟ وأخشى لا. في الحقيقة هي مثل معظم الفنانين. إنها كل الأناقة دون أي إخلاص. لن تضحي بنفسها من أجل الآخرين. إنها تفكر في الموسيقى فقط ، والجميع يعرف أن الفنون أنانية. ومع ذلك ، يجب الاعتراف بأن لديها بعض الملاحظات الجميلة في صوتها. إنه لأمر مؤسف أنهم لا يقصدون أي شيء أو يفعلون أي فائدة عملية ". ودخل غرفته ، واستلقى على سريره الصغير ، وبدأ يفكر في حبه ؛ وبعد فترة نام.
وعندما أشرق القمر في السماء ، طارت العندليب نحو شجرة الورد ، ووضعت صدرها على الشوكة. طوال الليل غنت وصدرها على الشوكة ، وانحنى القمر البلوري البارد واستمع. كانت تغني طوال الليل ، وغرقت الشوكة أعمق وأعمق في صدرها ، وانحسر دم حياتها عنها.
غنت أول ولادة حب في قلب ولد وفتاة. وعلى أعلى رذاذ من شجرة الورد ، ظهرت وردة رائعة ، بتلة تلو البتلة ، بينما كانت الأغنية تتبع الأغنية. كان شاحبًا في البداية ، مثل الضباب الذي يخيم فوق النهر - شاحبًا كأقدام الصباح ، وفضيًا كأجنحة الفجر. كظل وردة في مرآة من الفضة ، كظل وردة في بركة ماء ، كذلك كانت الوردة التي نمت فوق رذاذ الشجرة العلوي.
لكن الشجرة صرخت للعندليب ليضغط أكثر على الشوكة. صرخت الشجرة: "اضغطي عن قرب أيها العندليب الصغير ، وإلا سيأتي اليوم قبل أن تنتهي الوردة."
فاندفع العندليب نحو الشوكة ، وأخذت تغني بصوت أعلى وأعلى ، لأنها تغني عن ولادة الشغف في روح رجل وخادمة.
ودخلت أوراق الوردة ورود رقيق من اللون الوردي ، مثل الوردة في وجه العريس عندما يقبل شفتي العروس. لكن الشوكة لم تصل إلى قلبها بعد ، لذلك ظل قلب الوردة أبيضًا ، لأن دم قلب العندليب فقط يمكنه أن يقرمق قلب الوردة.
وصرخت الشجرة إلى العندليب ليضغط أكثر على الشوكة. صرخت الشجرة: "اضغطي عن قرب أيها العندليب الصغير ، وإلا سيأتي اليوم قبل أن تنتهي الوردة."
لذلك ضغطت العندليب على الشوكة بشكل أقرب ، ولمست الشوكة قلبها ، وغرز الألم من خلالها. كان الألم مرًا ومريرًا ، ونمت أغنيتها البرية والبرية ، لأنها غنت عن الحب الذي يكمله الموت ، والحب الذي لا يموت في القبر.
وأصبحت الوردة الرائعة قرمزية ، مثل وردة السماء الشرقية. كان القرمزي هو حزام البتلات ، والقلب القرمزي مثل الياقوت.
لكن صوت العندليب خفت ، وبدأ جناحيها الصغيران يخفقان ، وظهر فيلم على عينيها. كانت أغنيتها خافتة وخافتة ، وشعرت بشيء يخنقها في حلقها.
ثم أعطت دفعة أخيرة من الموسيقى. سمعها القمر الأبيض ، ونسيت الفجر ، وبقيت في السماء.
سمعته الوردة الحمراء ، فارتعدت في كل مكان من النشوة ، وفتحت بتلاتها لهواء الصباح البارد. حملته صدى إلى كهفها الأرجواني في التلال ، وأيقظ الرعاة النائمين من أحلامهم. طافت في قصب النهر ، وحملت رسالتها إلى البحر.
"انظر انظر!" صرخت الشجرة ، "اكتملت الوردة الآن" ؛ ولكن العندليب لم يرد عليها ، لأنها كانت ميتة على العشب الطويل والشوكة في قلبها.
وعند الظهر فتح الطالب نافذته ونظر للخارج.
"لماذا ، يا له من قطعة حظ رائعة!" بكى؛ "هنا وردة حمراء! لم أر قط أي وردة مثلها طوال حياتي. إنه جميل جدًا لدرجة أنني متأكد من أنه يحمل اسمًا لاتينيًا طويلاً "؛ وانحنى وقطفها.
ثم لبس قبعته وركض إلى منزل الأستاذ والوردة في يده.
كانت ابنة الأستاذ جالسة في المدخل تلف حريرًا أزرق على بكرة ، وكان كلبها الصغير مستلقيًا عند قدميها.
صاح الطالب: "قلت إنك سترقص معي إذا أحضرت لك وردة حمراء". "هنا الوردة الأكثر احمرارًا في كل العالم. سترتديها الليلة بجوار قلبك ، وبينما نرقص معًا ، ستخبرك كيف أحبك ".لكن الفتاة عبست.
أجابت: "أخشى ألا يتناسب مع ثوبي". "وإلى جانب ذلك ، أرسل لي ابن أخت تشامبرلين بعض المجوهرات الحقيقية ، والجميع يعلم أن المجوهرات تكلف أكثر بكثير من الزهور."
قال التلميذ بغضب: "حسنًا ، بناءً على كلمتي ، أنت جاحد جدًا". وألقى الوردة في الشارع ، حيث سقطت في الحضيض ، وذهبت عجلة عربة فوقها.
"جاحد للجميل!" قالت الفتاة. "أقول لك ماذا ، أنت وقح للغاية ؛ وبعد كل شيء من انت فقط طالب. لماذا ، لا أعتقد أن لديك حتى أبازيم فضية في حذائك كما فعل ابن شقيق تشامبرلين "؛ وقامت من كرسيها ودخلت المنزل.
قال التلميذ وهو يبتعد "ما أنا سخيفة الحب هو". "إنه ليس مفيدًا بمقدار النصف مثل المنطق ، لأنه لا يثبت شيئًا ، وهو دائمًا يخبرنا بأشياء لن تحدث ، ويجعل المرء يصدق أشياء غير صحيحة. في الواقع ، من غير العملي تمامًا ، وكما في هذا العصر أن تكون عمليًا هو كل شيء ، سأعود إلى الفلسفة وأدرس الميتافيزيقا ".
فعاد إلى غرفته وأخرج كتابًا كبيرًا مليئًا بالغبار ، وبدأ في القراءة.
النهاية
تعليقات
إرسال تعليق
اكتب تعليقك...